Jak można zostać buddystą?

[iwanxxx]

można ją wykorzystywać w celach edukacyjnych (czyli nie prywatnych)?

"Można wykorzystywać" to nie to samo, co można opracować i rozpowszechniać opracowanie, czyli tłumaczenie. Trzeba prosić o zgodę.

Pzdr
Piotr

[moi]

Chętnie zajmę się proszeniem o zgodę na użycie tej książeczki w języku polskim. Póki co:

Może ktoś by przetłumaczył? Myślę, że mnisi z Singapuru się zgodzą.

Ja, niestety, zbyt słabo znam język angielski, żeby porywać się na tłumaczenie. Tym bardziej, że nie mam żadnych uprawnień w tym kierunku...

Mogę natomiast w jakimś niedużym (na początek) nakładzie to opracować i wydać własnym sumptem (Arteum ma uprawnienia jako wydawnictwo).
Warunki wspólpracy z tłumaczem- do omówienia, oczywiście

[abgal]

Ja, niestety, zbyt słabo znam język angielski, żeby porywać się na tłumaczenie. Tym bardziej, że nie mam żadnych uprawnień w tym kierunku...

Jeśli załatwicie sprawę od strony formalnej i nie zależy Wam na specjalnych uprawnieniach tłumacza to mogę to w wolnej chwili przełożyć - ktoś musiałby tylko później wyczyścić ten tekst od strony stylistycznej, bo moje tłumaczenia miewają braki od tej strony.

[moi]

ktoś musiałby tylko później wyczyścić ten tekst od strony stylistycznej, bo moje tłumaczenia miewają braki od tej strony.

To akurat zadanie jak w sam raz dla polonisty (moi)
W takim razie, spróbuje jak najszybciej dowiedzieć się o warunki tłumaczenia, rozpowszechniania, itd, jakie wiążą się z tą książeczką.
A resztę warunków to już proponuję omówić po otrzymaniu tych informacji.

Dziękuję!

[abgal]

[stepowy jeż]

Interesuje mnie taka sprawa:
czy konieczne jest przyjęcie do wspólnoty analogiczne do tego jakie ma miejsce w chrześcijaństwie lub w islamie?
(chrzest,wezwanie do modlitwy i wypowiedzenie szahady).
Czy dzieci z rodzin buddyjskich też się przyjmuje do sanghy w podobny sposób?
Czy dorosły musi poddać się inicjacji aby stać się buddystą? (czytałem w encyklopedii,że 'do buddyzmu nie ma formalnego przyjęci) .

Wiesz co już prawie dwadzieścia lat praktykuję, przyjmowałem wskazania, schronienia itp, a wciąż nie wiem czy jestem buddystą ???

Pozdrawiam