Witajcie!
Chciałbym zapytać, czy znacie jakieś kompetentne i przystępne opracowanie opisującę tę praktykę w... praktyce Coś w formie zbioru instrukcji, wyjaśnień, wskazówek, czy nawet książki - czyli szerzej, niż samo opracowanie sutr dotyczących tego tematu. I ważna rzecz: coś, co dostępne jest do darmowego rozpowszechniania, np. w formie strony internetowej, PDF-a, książek przesyłanych zainteresowanym.
Praktyka metty - jakieś dobre materiały?
Moderator: Har-Dao
- piotr
- ex Global Moderator
- Posty: 3569
- Rejestracja: pn cze 30, 2003 08:02
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: brak
Re: Praktyka metty - jakieś dobre materiały?
Cześć Nayael,
w tym klipie jest jedno z przystępniejszych wyjaśnień dotyczących rozwijania mettā. Myślę, że jeśli chciałbyś go spolszczyć i rozprowadzić, to nie byłoby problemu—Har-dao niedawno dogadał się w sprawie innego klipu z Dhammatube.
Pozdrawiam,
Skałosz
w tym klipie jest jedno z przystępniejszych wyjaśnień dotyczących rozwijania mettā. Myślę, że jeśli chciałbyś go spolszczyć i rozprowadzić, to nie byłoby problemu—Har-dao niedawno dogadał się w sprawie innego klipu z Dhammatube.
Pozdrawiam,
Skałosz
Re: Praktyka metty - jakieś dobre materiały?
Dziękuję, Piotrze! O klipach nie pomyślałem. Ze spolszczeniem - zgadłeś zamiar
이 뭣고?
- Har-Dao
- Global Moderator
- Posty: 3162
- Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Dhamma-Vinaya
- Lokalizacja: Polska
- Kontakt:
Re: Praktyka metty - jakieś dobre materiały?
Czołem Nayael, czołem Piotr
To prawda - dhammatube bardzo prężnie działa - chcielibyśmy w sasana.pl stworzyć polski dhammatube - co też powoli czynimy. Powoli, gdyż po pierwsze :
- chcemy i robimy najpierw transkrypcję angielską tekstu
- taka transkrypcję wysyłamy do dhammatube - anglojęzyczny człowiek słucha czy wszystko jest ok.
- w międzyczasie robi się tłumaczenie polskie + redakcja polska
- potem kolej na napisy
- publikacja na youtube
Nie ma problemu z publikacjami na youtube - mamy polskie tagi więc wersje nie mieszają się. Transkrypcje robimy też dla innych - Ci którzy chcą robić tłumaczenia w innym języku będą mieli angielskie transkrypcje - natenczas skontaktowałem się z czechami i węgrami, oraz oczywiscie z dhammatube. Taka baza transkrypcji angielskich mogłaby powstawać w ramach międzynarodowych kooperacji.
Na razie zaczynamy - więc każda pomoc jest cenna
Natenczas filmy które są w trakcie tłumaczenia (by nie dublować pracy) to:
http://youtube.com/watch?v=blFOjDERkck
http://youtube.com/watch?v=lRHkivEzCfw
Gdyby ktoś chciał pomóc w tłumaczeniach filmów prosze zgłosić się do Moktaka, lub na maila - sasana.pl@gmail.com
metta&peace
p.
To prawda - dhammatube bardzo prężnie działa - chcielibyśmy w sasana.pl stworzyć polski dhammatube - co też powoli czynimy. Powoli, gdyż po pierwsze :
- chcemy i robimy najpierw transkrypcję angielską tekstu
- taka transkrypcję wysyłamy do dhammatube - anglojęzyczny człowiek słucha czy wszystko jest ok.
- w międzyczasie robi się tłumaczenie polskie + redakcja polska
- potem kolej na napisy
- publikacja na youtube
Nie ma problemu z publikacjami na youtube - mamy polskie tagi więc wersje nie mieszają się. Transkrypcje robimy też dla innych - Ci którzy chcą robić tłumaczenia w innym języku będą mieli angielskie transkrypcje - natenczas skontaktowałem się z czechami i węgrami, oraz oczywiscie z dhammatube. Taka baza transkrypcji angielskich mogłaby powstawać w ramach międzynarodowych kooperacji.
Na razie zaczynamy - więc każda pomoc jest cenna
Natenczas filmy które są w trakcie tłumaczenia (by nie dublować pracy) to:
http://youtube.com/watch?v=blFOjDERkck
http://youtube.com/watch?v=lRHkivEzCfw
Gdyby ktoś chciał pomóc w tłumaczeniach filmów prosze zgłosić się do Moktaka, lub na maila - sasana.pl@gmail.com
metta&peace
p.