haiku

dyskusje i rozmowy

Moderator: iwanxxx

Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3535
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: amogh »

Zasiała baba
Ciszę makiem
Jedźmy, nikt nie woła.
Awatar użytkownika
Intraneus
ex Moderator
Posty: 3671
Rejestracja: pt cze 25, 2004 13:03
Tradycja: Youngdrung Bon
Lokalizacja: Pless/Silesia

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Intraneus »

moi pisze:
Har-Dao pisze:
atomuse pisze: Artysta działający w duchu zen ... itd
Co by było bez prób Issy?
Nie byłoby tych ślimaków,
drzew i motyli.
Issa w tlumaczeniu Cz. Milosza pisze: Przeżywszy
Ich wszystkich, wszystkich.
Jak zimno.
poeta umarł -
ślimaki motyle i drzewa
nie zauważyły braku
ślimaki i motyle
urodziły się.
poeta nie zauważył
Radical Polish Buddhism
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: booker »

Z jednego miejsca w drugie
nie poruszając się w ogóle.

Ah ta dzisiejsza technologia.
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

Intraneus pisze:
moi pisze:
Har-Dao pisze:
atomuse pisze: Artysta działający w duchu zen ... itd
Co by było bez prób Issy?
Nie byłoby tych ślimaków,
drzew i motyli.
Issa w tlumaczeniu Cz. Milosza pisze: Przeżywszy
Ich wszystkich, wszystkich.
Jak zimno.
poeta umarł -
ślimaki motyle i drzewa
nie zauważyły braku
ślimaki i motyle
urodziły się.
poeta nie zauważył
co to za poeta
co nie umie
ocalić serca
Awatar użytkownika
Intraneus
ex Moderator
Posty: 3671
Rejestracja: pt cze 25, 2004 13:03
Tradycja: Youngdrung Bon
Lokalizacja: Pless/Silesia

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Intraneus »

moi pisze: co to za poeta
co nie umie
ocalić serca
w zimnych i gorących
serce zamarza i gotuje się
bezradnemu poecie
Radical Polish Buddhism
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

Intraneus pisze:
moi pisze: co to za poeta
co nie umie
ocalić serca
w zimnych i gorących
serce zamarza i gotuje się
bezradnemu poecie
bezradność myli krok -
tylko serce poety
jeszcze dudni arterią
wierzy czeka
Wabi-Sabi
Posty: 191
Rejestracja: pt lut 15, 2008 01:39
Lokalizacja: US

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Wabi-Sabi »

snow swirling over
steamy cup of tea
overflow

snieg wiruje wokoł
parujaca filizanka herbaty
zamarzła
albo do wyboru - przelała sie/przepełniła sie od stopionego sniegu -

to z tego rocznych ferii
pozdrawiam
Wabi
SearchMeditate&Destroy
Awatar użytkownika
Intraneus
ex Moderator
Posty: 3671
Rejestracja: pt cze 25, 2004 13:03
Tradycja: Youngdrung Bon
Lokalizacja: Pless/Silesia

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Intraneus »

"Bóg umarł"

Zabił się sam
Wysokim wymaganiom
nie sprostał
Radical Polish Buddhism
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: booker »

Intraneus pisze:"Bóg umarł"

Zabił się sam
Wysokim wymaganiom
nie sprostał
Prostackim wymaganiom
najwyraźniej
też...

"Namu - Amita - Bul"
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Lo'tsa'wa
Posty: 1979
Rejestracja: sob gru 06, 2008 04:30
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Theravāda
Lokalizacja: Manchester

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Lo'tsa'wa »

Nikt nie uczył Boga
jak ma
golić brodę
Awatar użytkownika
TeZeT
Posty: 845
Rejestracja: pn sty 08, 2007 21:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Brak

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: TeZeT »

z innej beczki
wyskoczył filip
pyta o suchą szosę
Cały czas jest teraz.
Awatar użytkownika
nayael
Posty: 479
Rejestracja: pn paź 30, 2006 19:33
Tradycja: Seon (Szkoła Zen Kwan Um)
Kontakt:

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: nayael »

dziękuję
za cenne lekcje życia
panie Kopie W. Dupę
이 뭣고?
Awatar użytkownika
Intraneus
ex Moderator
Posty: 3671
Rejestracja: pt cze 25, 2004 13:03
Tradycja: Youngdrung Bon
Lokalizacja: Pless/Silesia

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Intraneus »

ostatnio była manifa
a tu ciągle ktoś
panie kopie w dupę
Radical Polish Buddhism
Awatar użytkownika
lepsze
ex Moderator
Posty: 1895
Rejestracja: ndz paź 16, 2005 21:52
Tradycja: Brak
Lokalizacja: Toruń

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: lepsze »

Panie Antonii
pańska dupa...
całkiem zgrabna
"Rozkradzione krople
jej skóra
czyni wodę wiosną. "
by Har Dao _/|\_
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

coraz więcej powietrza
i jakby jaśniej przed oczami -
wiosna i wino
wiskoza i wiskozja!

;)

Pozdrawiam.m.
Awatar użytkownika
TeZeT
Posty: 845
Rejestracja: pn sty 08, 2007 21:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Brak

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: TeZeT »

przebiśnieg przebiśnieg
tej wiosny
wychodzi z ziemi pośladkami
Cały czas jest teraz.
keylan
Posty: 510
Rejestracja: śr kwie 04, 2007 21:18
Tradycja: Zen
Lokalizacja: Lublin

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: keylan »

nie moje:

Leśny zegar
powoli
odmierza czas

po japońsku to brzmi troszkę lepiej :)
Naviare necesse est, Vivere non est necesse.
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

keylan pisze:nie moje:

Leśny zegar
powoli
odmierza czas

po japońsku to brzmi troszkę lepiej :)
W moim odczuciu w polskim tłumaczeniu też brzmi bardzo dobrze - brawa dla tłumacza :hurra:
A kto jest autorem japońskiego oryginału? To jakieś współczesne haiku?

Pozdrawiam.m.
keylan
Posty: 510
Rejestracja: śr kwie 04, 2007 21:18
Tradycja: Zen
Lokalizacja: Lublin

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: keylan »

moi pisze:
keylan pisze:nie moje:

Leśny zegar
powoli
odmierza czas

po japońsku to brzmi troszkę lepiej :)
W moim odczuciu w polskim tłumaczeniu też brzmi bardzo dobrze - brawa dla tłumacza :hurra:
A kto jest autorem japońskiego oryginału? To jakieś współczesne haiku?

Pozdrawiam.m.
Dziękuję :zawstydzony:
Nie wiem kto jest autorem, oglądałem Japoński serial Yasashi Jikan (łagodny/delikatny czas) i tam się przewijał jako fragment ulubionego wiersza zmarłej żony głównego bohatera, do tego pojawiał się też tam taki starszy pan robiący na drutach i sypiący haiku tylko one były takie troszkę w stylu rymów częstochowskich więc nie zamieszczałem. Ogólnie serial niesamowity, 11 odcinków tak niesamowicie ciepłych, delikatnych, smutnych, nostalgicznych w niesamowicie powolnym takim właśnie tempie leśnego zegara. Po prostu cudo, jeśli traficie gdzieś koniecznie obejrzyjcie, na prawdę warto.
Naviare necesse est, Vivere non est necesse.
shimsong

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: shimsong »

W Japonii odbył się wielki konkurs poetycki na który zjechali wybitni poeci z całego kraju. Każdy z nich miał napisać wiersz na temat Matsushimy. Wszyscy napisali długie poematy obrazujące piękno przyrody i uroki tego miejsca. Tylko jeden poeta a zarazem praktykant Zen, napisał bardzo krótki wiersz i wygrał :D

Matsushima

Matsushima, ach Matsushima!
Matsushima

Matsuo Bashō
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

shimsong pisze:
Matsushima

Matsushima, ach Matsushima!
Matsushima

Matsuo Bashō
Ileż można wałkować "Matsushima"?
Boże, mój boże!
bosz....

:)
Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3535
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: amogh »

Har-Dao pisze:
shimsong pisze:
Matsushima

Matsushima, ach Matsushima!
Matsushima

Matsuo Bashō
Ileż można wałkować "Matsushima"?
Boże, mój boże!
bosz....

:)
Obrazek
shimsong

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: shimsong »

amogh pisze:
Obrazek
Po pierwsze to nie jest wiersz a po drugie, to nie Matsushima tylko zdjęcie :)
Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3535
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: amogh »

shimsong pisze:
amogh pisze:
Obrazek
Po pierwsze to nie jest wiersz a po drugie, to nie Matsushima tylko zdjęcie :)
... a po trzecie
czcij ojca swego
i matkę swoją
shimsong

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: shimsong »

amogh pisze:
... a po trzecie
czcij ojca swego
i matkę swoją
... a po czwarte
drzewo zielone, niebo niebieskie
Awatar użytkownika
macszym
Posty: 1056
Rejestracja: sob maja 05, 2007 21:40
Płeć: mężczyzna
Tradycja: BON
Lokalizacja: Zlasu

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: macszym »

wierszyk
fota
pitu, pitu
Awatar użytkownika
lepsze
ex Moderator
Posty: 1895
Rejestracja: ndz paź 16, 2005 21:52
Tradycja: Brak
Lokalizacja: Toruń

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: lepsze »

Co czuje chłodna brama
objęta zamknięciem
rozgrzanej kłódki
"Rozkradzione krople
jej skóra
czyni wodę wiosną. "
by Har Dao _/|\_
Awatar użytkownika
nayael
Posty: 479
Rejestracja: pn paź 30, 2006 19:33
Tradycja: Seon (Szkoła Zen Kwan Um)
Kontakt:

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: nayael »

późno
nawet bot gugla
poszedł spać
이 뭣고?
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

na kruchej nitce rdzenia
paciorki bólu
grzechoczą pod skórą

Pozdrawiam.m.
Lo'tsa'wa
Posty: 1979
Rejestracja: sob gru 06, 2008 04:30
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Theravāda
Lokalizacja: Manchester

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Lo'tsa'wa »

Ciszą której nie słychać
wszędzie tam
gdzie wiatr nagli

Marek Grechuta
Awatar użytkownika
Jakub Safjański
Posty: 557
Rejestracja: wt sty 01, 2008 17:30
Tradycja: zen, Sanbo-Kyodan
Lokalizacja: Warszawa

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Jakub Safjański »

Szatan miewa się podobno coraz lepiej
A więc mieli rację,
ontologiczne zło
wina, której człowiek sam nie odkupi

Witamy w urzędzie skarbowym
Szalom
Awatar użytkownika
Jakub Safjański
Posty: 557
Rejestracja: wt sty 01, 2008 17:30
Tradycja: zen, Sanbo-Kyodan
Lokalizacja: Warszawa

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Jakub Safjański »

shimsong pisze:
amogh pisze:
... a po trzecie
czcij ojca swego
i matkę swoją
... a po czwarte
drzewo zielone, niebo niebieskie
a po siódme
nie kradnij
Szalom
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: moi »

Jakub Safjański pisze:Szatan miewa się podobno coraz lepiej
A więc mieli rację,
ontologiczne zło
wina, której człowiek sam nie odkupi

Witamy w urzędzie skarbowym
to było proste
dwoje ludzi, jedno jabłko, wiele potrzeb
nie zapomnij - 1% z podatku
na cud

Pozdrawiam.m.
Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3535
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: amogh »

Jakub Safjański pisze:Szatan miewa się podobno coraz lepiej
A więc mieli rację,
ontologiczne zło
wina, której człowiek sam nie odkupi

Witamy w urzędzie skarbowym
I pod drzwiami staną, i nocą
tytułem wykonawczym
w drzwi załomocą...
Awatar użytkownika
macszym
Posty: 1056
Rejestracja: sob maja 05, 2007 21:40
Płeć: mężczyzna
Tradycja: BON
Lokalizacja: Zlasu

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: macszym »

amogh pisze:
Jakub Safjański pisze:Szatan miewa się podobno coraz lepiej
A więc mieli rację,
ontologiczne zło
wina, której człowiek sam nie odkupi

Witamy w urzędzie skarbowym
I pod drzwiami staną, i nocą
tytułem wykonawczym
w drzwi załomocą...

nakassssssssss
nakassssssssss
mój ssssssssskarbie
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Stęchła cisza,
zakrzepła,
dała spokój słowom...
Lo'tsa'wa
Posty: 1979
Rejestracja: sob gru 06, 2008 04:30
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Theravāda
Lokalizacja: Manchester

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Lo'tsa'wa »

Wzrasta cisza,
przypływają
ryby
Awatar użytkownika
LordD
Posty: 2542
Rejestracja: czw sie 31, 2006 09:12
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Karma Kamtsang
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: LordD »

szczerze mówiąc
te wasze haiku
to jest jakaś masakra

:rotfl:
Awatar użytkownika
Intraneus
ex Moderator
Posty: 3671
Rejestracja: pt cze 25, 2004 13:03
Tradycja: Youngdrung Bon
Lokalizacja: Pless/Silesia

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Intraneus »

"jakaś masakra"
powiedziała mucha siadając
na rozjechanym kocie
Radical Polish Buddhism
Awatar użytkownika
TeZeT
Posty: 845
Rejestracja: pn sty 08, 2007 21:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Brak

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: TeZeT »

"jakaś masakra"
powiedziała mucha siadając
na rozjechanym kocie
...się uśmiałem :D

co to za odbicie
powiedziało lustro
pękając wzdłuż wszerz
Cały czas jest teraz.
Awatar użytkownika
Jakub Safjański
Posty: 557
Rejestracja: wt sty 01, 2008 17:30
Tradycja: zen, Sanbo-Kyodan
Lokalizacja: Warszawa

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Jakub Safjański »

matko za co taka morda
pomyślałem jak co dzień rano
patrząc w lustro
Szalom
Awatar użytkownika
kunzang
Admin
Posty: 12729
Rejestracja: pt lis 14, 2003 18:21
Płeć: mężczyzna
Tradycja: yungdrung bon
Lokalizacja: zantyr

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: kunzang »

przestałem patrzeć
gdy spoglądałem
dźwięk szkła
.
dane :580:
Awatar użytkownika
Jakub Safjański
Posty: 557
Rejestracja: wt sty 01, 2008 17:30
Tradycja: zen, Sanbo-Kyodan
Lokalizacja: Warszawa

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: Jakub Safjański »

wielki piątek
podchodzę, by złożyć pokłon
krzyżowi w dominikańskim kościele
tak trudno
tak trudno

serce wali
umysł Piłata - czym jest prawda
przestał myśleć nas sensem chrześcijaństwa
Szalom
Awatar użytkownika
lepsze
ex Moderator
Posty: 1895
Rejestracja: ndz paź 16, 2005 21:52
Tradycja: Brak
Lokalizacja: Toruń

Re: haiku

Nieprzeczytany post autor: lepsze »

Bóg zmartwychwstał
w moich ustach
jajko z kawiorem
"Rozkradzione krople
jej skóra
czyni wodę wiosną. "
by Har Dao _/|\_
ODPOWIEDZ

Wróć do „Buddyzm Zen”