haiku

[karuna]

Myśl o chmurze myśli.
Znad głowy.
Gdzie wtedy byłem?

[Har-Dao]

Dwie mewy!
zefir oceanu!!!
...a nie, to dwa gołębie...

[kunzang]

jeden smok, drugi smok
na fali
wczorajszego snu

[amogh]

łzawy kącik oka
wilgoć swą rozpuścić chce
buduj klaunie świat

[kunzang]

nie mam na kim
psów wieszać ni kotów
powieszę szczura za rogiem

[Diamentum]

zero rozumienia
toczy pod górkę
żuczek gnojaczek

[karuna]

gęsta muzyka orzeźwi
zbłąkaną istotę
nad kawą i książką z prawa

[kunzang]

o jedno
krakanie za daleko
i kropla krwi

[amogh]

wreszcie gdzieś jestem
szybszy niż sylaby cios
myślisz że to czas

[Diamentum]

myślę, że nagość
jest przereklamowana
jak w filmie porno

[karuna]

zapewniłbym go:
to tylko byt, to tylko byt
- zniknął, znikł
.

[atomuse]

nikt nie ucieknie
choćby wiał gdzie pieprz rośnie
od nagiej prawdy

[Diamentum]

wyimaginowane
pluszowe cycki
i miś w łóżeczku

[karuna]

ukradkiem wiersz
takie haiku
taka praca

[Aditya]

na zewnątrz mgła
powoli wkrada się
do mojego serca

[kunzang]

na zewnątrz mgła
powoli wkrada się
do mojego serca

znam to rozczulanie
przez mgłę obłapianie
i jeszcze huragan, znam

[karuna]

Co ja tu robię?
Po co te pytania?
Thanks Wu Bong.

--

Ogólny zarys Buddy nauk.
Bilet na MZK po pracy...
Książka w kieszeni.
Thanks Dalai Lama.

==

Widzę, że ultimate bliss,
nie dla mnie jeszcze, choć się cieszę.
Thanks Karmapa.

[amogh]

res extensa...
res cogitans...
res nuda.

[Diamentum]

zaplanowałam
podróż bez głowy
głowa jest już na miejscu

[Diamentum]

i cisną się łzy
do oczu kiedy widzą
i nikt nie patrzy

[karuna]

Jedna kropla
nocą
Nos i kran

[karuna]

I jak tu się nie bać?
Myśląc to co inni
myślą...

[Diamentum]

guzik i dziurka
zapinam zrozumienie
za oknem jesień

[amogh]

guzik przyszyty
krzyknął ojciec z macochą
musisz iść w świat

[Diamentum]

lecz na co dmuchasz
te rozmowy o niczym
jak tańczący liść

[karuna]

Parasol do poduszki
Noc skrada się
księżyc patrzy przez komin

[karuna]

Herbata w ustach
Mam czas
na samsarę

[Diamentum]

chwila na słowa
ptak na suchej gałęzi
och! szybko szybko!

[kunzang]

kropla za kroplą
krąg za kręgiem
i ziąb się tuli

[Har-Dao]

Przyleciało ciało
umysł został...
do siego roku!

[amogh]

a niech tam haiku
poezyja smutkiem nam
gadaj gdzie ten dwór

[amogh]

Empedoklesie
gdziekolwiek teraz jesteś
stygnie ci obiad

[kunzang]

Ulissesie wracaj
Chronos ucieka
Penelopa więdnie

[Har-Dao]

i znowu kawa, muza,
przestymulowanie...
gdzieś daleko spadł kolejny, żółty liść.

[karuna]

Chłopie, od nowa
książki pisać...
Pieniądze wyrzucone w błoto?

[Har-Dao]

Och, jaki spokój,
cóż za błogość,
znając termin ucieczki...

[Diamentum]

termin wizyty
zaznaczony krzyżykiem
cuda i wianki

[Diamentum]

i zrabowane
ze słów litery
papa żegnajcie

[Aditya]

żegnam powoli
to miasto pokryte
siecią smutku i żółtych liści



dmucham baloniki i
pakuję konfetti a potem
otchłań możliwości i czysta
niezagospodarowana przestrzeń

[kunzang]

rosa w trawie
oddychająca księżycem
herbaty ciepłej filiżanka

[Har-Dao]

Trzy razy się wznosiła
opleciona w nagość
po wszystkim - biały dym.

[amogh]

skoro prawdą jest
że kończy się pewien czas
zacznijmy inny

ps
Czy możliwym jest przetłumaczenie tego haiku z polskiego na: tybetański, koreański, japoński, chiński, tajlandzki... Jeżeli wśród szanownych forumowiczów są tacy, którzy znają te języki, proszę o tłumaczenie.

[lepsze]

Czy możliwym jest przetłumaczenie tego haiku z polskiego na: tybetański, koreański, japoński, chiński, tajlandzki... Jeżeli wśród szanownych forumowiczów są tacy, którzy znają te języki, proszę o tłumaczenie.

Tak wiele haiku piszę,
bez jednego słowa, jednak
we wszystkich językach.

[Har-Dao]

Odczarować
wzbudzany sen
rzeczywistością.