haiku
Moderator: iwanxxx
- Har-Dao
- Global Moderator
- Posty: 3162
- Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Dhamma-Vinaya
- Lokalizacja: Polska
- Kontakt:
Re: haiku
All work and no net
makes Jack
a dull boy.
w wolnym tłumaczeniu:
Cała praca i brak sieci
robią z Jacka
otępiałego chłopca.
btw - to jest parafraza z Lśnienia w razie jakby co...
makes Jack
a dull boy.
w wolnym tłumaczeniu:
Cała praca i brak sieci
robią z Jacka
otępiałego chłopca.
btw - to jest parafraza z Lśnienia w razie jakby co...
- shingnya
- użytkownik zbanowany
- Posty: 248
- Rejestracja: pn sty 28, 2013 23:04
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: offline
Re: haiku
Hatsuyuki wo mite kara kao wo arai keri
Pierwszy śnieg;
Napatrzywszy się,
Umyłem twarz.
Etsujin (1656 - 1739) => http://gu.us.edu.pl/node/242251
Pierwszy śnieg;
Napatrzywszy się,
Umyłem twarz.
Etsujin (1656 - 1739) => http://gu.us.edu.pl/node/242251
Re: haiku
to ja coś sklece, tylko nie wiem czy to bedzie haiku, cokolwiek to znaczy
W zgiełku słów
w zgrzycie myśli
pomiędzy słowami
powstaje czyste postrzeganie
pozdrawiam
ikar
W zgiełku słów
w zgrzycie myśli
pomiędzy słowami
powstaje czyste postrzeganie
pozdrawiam
ikar
"Chcemy iść łatwą drogą, ale jeżeli nie ma cierpienia, to nie ma mądrości. By dojrzeć do mądrości, musisz na swojej ścieżce naprawdę załamać się i zapłakać co najmniej trzy razy" Ajahn Chah
- shingnya
- użytkownik zbanowany
- Posty: 248
- Rejestracja: pn sty 28, 2013 23:04
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: offline
Re: haiku
Kiedy zmęczony w drodze
szukam noclegu
- księżyc spokojnie świeci.
na podstawie:
Kiedy znużony
szukam noclegu – w zmroku
kwiaty wistarii
Bashō (1691) http://www.haiku.art.pl/wiosna/?pg=5
Kutabirete
yado karu koro ya
fuji no hana
szukam noclegu
- księżyc spokojnie świeci.
na podstawie:
Kiedy znużony
szukam noclegu – w zmroku
kwiaty wistarii
Bashō (1691) http://www.haiku.art.pl/wiosna/?pg=5
Kutabirete
yado karu koro ya
fuji no hana
- Razen
- Posty: 147
- Rejestracja: wt cze 15, 2010 11:55
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Agnostycyzm
- Lokalizacja: Kraków
Re: haiku
Osobliwa pogoda
W sam raz na letni t-shirt
Bo słońce praży mocno
I rozpuszcza śnieg
W sam raz na letni t-shirt
Bo słońce praży mocno
I rozpuszcza śnieg
"Lepsze jest działanie od bierności. W grze, jaką prowadzimy, nie możemy odnieść zwycięstwa. Ale niektóre przegrane są mimo wszystko lepsze od innych." – G. Orwell, "Rok 1984"
- Razen
- Posty: 147
- Rejestracja: wt cze 15, 2010 11:55
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Agnostycyzm
- Lokalizacja: Kraków
Re: haiku
Jestem Żółwiem, synu. Stworzyłem wszechświat
Ale proszę, nie wiń mnie za to.
Bolał mnie brzuch
S. King "TO" i moja przeróbka na haiku
Ale proszę, nie wiń mnie za to.
Bolał mnie brzuch
S. King "TO" i moja przeróbka na haiku
"Lepsze jest działanie od bierności. W grze, jaką prowadzimy, nie możemy odnieść zwycięstwa. Ale niektóre przegrane są mimo wszystko lepsze od innych." – G. Orwell, "Rok 1984"
- Razen
- Posty: 147
- Rejestracja: wt cze 15, 2010 11:55
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Agnostycyzm
- Lokalizacja: Kraków
Re: haiku
W środku nocy
Lepie haiku ze snu
Śnieg taki zimny
Lepie haiku ze snu
Śnieg taki zimny
"Lepsze jest działanie od bierności. W grze, jaką prowadzimy, nie możemy odnieść zwycięstwa. Ale niektóre przegrane są mimo wszystko lepsze od innych." – G. Orwell, "Rok 1984"
- Razen
- Posty: 147
- Rejestracja: wt cze 15, 2010 11:55
- Płeć: mężczyzna
- Tradycja: Agnostycyzm
- Lokalizacja: Kraków
Re: haiku
By zburzyć wieżę tęsknoty
Stalowym rumakiem
Ruszam po szynach
Stalowym rumakiem
Ruszam po szynach
"Lepsze jest działanie od bierności. W grze, jaką prowadzimy, nie możemy odnieść zwycięstwa. Ale niektóre przegrane są mimo wszystko lepsze od innych." – G. Orwell, "Rok 1984"