wydawnictwo.anatta.pl

książki i opublikowane wykłady nauczyciel oraz periodyki

Moderator: Har-Dao

Anatta
Posty: 43
Rejestracja: ndz kwie 09, 2006 18:34
Lokalizacja: z grodu Kraka
Kontakt:

wydawnictwo.anatta.pl

Nieprzeczytany post autor: Anatta »

Mam nadzieję, że nie łamię tym ogłoszeniem regulaminu i że nie zostanie to potraktowane jako spam. Umieszczam w dziale Therawada, bo to on odpowiada tematycznie sensowi istnienia wydawnictwa.

Zapraszam na stronę http://wydawnictwo.anatta.pl

Wydawnictwo będzie wydawać publikacje związane z medytacją Vipassana nauczaną przez S. N. Goenkę oraz ogólnie z buddyzmem palijskim (Therawada).

Chociaż - ze względów praktycznych - wydawnictwo funkcjonuje w ramach prywatnej działalności zarobkowej, to ma ono funkcjonować zasadniczo jako non-profit - zysk ze sprzedaży publikacji ma przede wszystkim umożliwić tłumaczenie i wydawanie następnych pozycji.

Jako że wydawnictwo nie jest fundacją, lecz prywatnym przedsiębiorstwem, to nie przyjmuje darowizn na fundusz wydawniczy. Jeżeli jednak ktoś chciałby sponsorować w części lub całości wydanie konkretnej publikacji, to istnieje taka możliwość.

Poszukujemy osób znających bardzo dobrze język angielski, chętnych do współpracy przy tłumaczeniu publikacji na język polski.

Awatar użytkownika
piotr
ex Global Moderator
Posty: 3576
Rejestracja: pn cze 30, 2003 08:02
Płeć: mężczyzna
Tradycja: brak

Re: wydawnictwo.anatta.pl

Nieprzeczytany post autor: piotr »

Witaj Anatta,

macie jakieś publikacje w planach? :)

Pozdrawiam i powodzenia życzę inicjatywie,
Piotr

Awatar użytkownika
chaon
Posty: 799
Rejestracja: czw wrz 06, 2007 00:36
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Soto Zen
Lokalizacja: Szczecin

Re: wydawnictwo.anatta.pl

Nieprzeczytany post autor: chaon »

Mała uwaga: na stronie płyt powinno być na dole napisane raczej "Uwaga: Nagranie jest przeznaczone dla osób..." a nie "Ksiązka jest przeznaczona dla osób...". :-) W ogóle to ładna okładka i design strony, a ceny bardzo w porządku :-)

Anatta
Posty: 43
Rejestracja: ndz kwie 09, 2006 18:34
Lokalizacja: z grodu Kraka
Kontakt:

Re: wydawnictwo.anatta.pl

Nieprzeczytany post autor: Anatta »

Chaon, dzięki za zwrócenie uwagi.

Piotr, zasada jest taka, żeby wydane publikacje zarabiały na wydanie następnych. [Dlatego proszę nie piracić :) ]

Te dwie pozycje Goenki mają zarobić na wydanie kolejnych pozycji z goenkowskiego Vipassana Research Institute - najbliższe plany to film "Doing Time, Doing Vipassana" na DVD w polskiej wersji językowej (w nowym tłumaczeniu, bo to telewizyjne jest kiszkowate) i być może "Art of Living" Williama Harta (być może, bo alternatywą jest dla tej pozycji jakieś duże wydawnictwo typu Santorski - zdecydują ostatecznie ludzie z Polskiego Stowarzyszenia Medytacji Vipassana). Obie pozycje są już prawie przetłumaczone. To jest jedna gałąź, czyli Goenka. Prawa autorskie do wydawnictw VRI będę miał, zostaje kwestia tłumaczenia.

Jeśli chodzi o tę drugą gałąź wydawniczą, czyli nazwijmy ją "ogólnotherawadzką", to ja chętnie zainwestuję własne środki na rozruch, czyli powiedzmy na 2-3 pozycje, żeby te zarobiły na wydanie następnych. Jeszcze nie zdecydowałem, co to będzie, ale chciałbym, żeby chociaż jedna była z tradycji leśnej - np. coś Ajahna Chaha, i jedna bardziej ogólna - np. wybór sutt. Dobrze, żeby to było coś, czego jeszcze nie ma w necie, bo musi się sprzedawać i zarabiać - takie są realia... Wszystko rozbija się o tłumaczenie i uzyskanie praw do wydania. Dlatego poszukuję jakiegoś tłumacza znającego temat chociaż pobieżnie (zrobi się korektę w razie czego), który za swoją pracę zażądałby wynagrodzenia hm... na warunkach preferencyjnych. Jak ktoś byłby chętny, to zapraszam, a jeśli to wszystko ruszy, to za tłumaczenie następnych publikacji zapłacę więcej.
Theravada & Vipassana:
http://wydawnictwo.anatta.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „Publikacje”