Kilka pytań dotyczących mantr.

[Hutier]

Jak wypowiadać matrę om(w mantrach)?
Jak należy wypowiadać mantrę om gam ganapataye namaha?Chodzi mi głównie o "namaha" czy należy to mówić namaa(wtedy słyszymy takie gardłowe h)czy po prostu namaha h z takim polskim akcentem.
I jeszcze jedno pytanie:jak należy wypowiadać mantrę Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha.Głównie chodzi mi o to ostatnie słowo svaha czy to się wypowiada z svaa(wtedy słyszymy takie gardłowe h)czy po prostu svaha h z takim polskim akcentem.
Z góry dziękuję za odpowiedz.

[Karma Jesze]

Pierwsza mantra to mantra hinduistyczna, chyba mantra bóstwa Ganesia. To jest forum buddyjskie nie hinduistyczne - to tak dla zwrócenia uwagi.
Druga mantra, buddyjska, to mantra Buddy Pradżniaparamity, mantra Doskonałości Najwyższej Wiedzy, wypowiadamy ją tak jak się pisze czyli Tejata Om Gate Gate Parasamgate Bodhi Svaha.
Bez żadnych udziwnień w wymowie czy intonacji, po prostu po naszemu

[Hutier]

czyli svaha czytam słaha tak?

[LordD]

czyli svaha czytam słaha tak?

svaha czytasz svaha

[Hutier]

Dzięki temat można zamknąć.

[sosnowiczanin]

wiesz najlepiej się uczyć mantr ze słuchu ...

wieloktrotnie spotkałem się z czytaniem "sła-ha"

[Lamvadis]

Ja natomiast już kilka razy spotkałem się z wymową "svaa".

[miluszka]

A niektórzy lamowie zamiast svaha mówią so ha z długim o. Ogólnie mantrę powinno się tak wymawiać, jak Twój nauczyciel.

[GreenTea]

Dzięki temat można zamknąć.

No, chyba nie bardzo, skoro dopytujesz o szczegóły na pw?

Hutier, już było wspomniane, wymowa mantry zależy od tego, jak tę mantrę w konkretnych sytuacjach przekazuje nauczyciel. Można poczytać sobie o buddyzmie, ale sama praktyka medytacyjna w danej szkole ściśle zależy od przekazu nauczyciela, pod okiem którego się praktykuje.

Jeśli chodzi o sylabę OM, ja osobiście nie spotkałam się z jakimiś szczególnymi udziwnieniami w jej wypowiadaniu, zarówno w wersji krótszej, jak i nieco dłuższej, gdy wypowiadana była bez towarzystwa innych sylab. Zresztą, nawet gdy słyszy się, jak nauczyciel wypowiada jakąś mantrę (szczególnie nauczyciel tybetański) i tak każdy próbuje ją mówić w taki sposób, jak potrafi, nie wszyscy mają słuch absolutny
Mantry można również śpiewać i niektórzy robią to bardzo pięknie, a niektórzy po prostu z chrypką, pokasłując od czasu do czasu

Pozdrawiam, gt

[Hutier]

To w końcu jak czytać svaha?
I czy bodhi czytać bodi?

[Karinos]

A niektórzy lamowie zamiast svaha mówią so ha z długim o. Ogólnie mantrę powinno się tak wymawiać, jak Twój nauczyciel.

a uscislajac tak jak przekazal ci ja twoj nauczyciel. Ta sama mantra w roznych tradycjach moze bys recytowana troszke inaczej dlatego przyjmuje sie tak arecytacja jaka nauczyl cie lub przekaz ci twoj nauczyciel.

[paolo]

To w końcu jak czytać svaha?
I czy bodhi czytać bodi?

Bodhi - pochodzi od rdzenia budh "budzić się", "czuwać" stąd Buddha "przebudzony"
Natomiast svaha czyta się swaahaa przy czym haa o jeden ton wyżej. W słowie tym występują dwie długie samogłoski "a" natomiast "v" czyta się mniej więcej jak nasze w.
Ogólnie mówiąc svaha jest jednym z wykrzykników w sanskrycie, który stosuje się podczas składania ofiar bogom. Svaha stanowi podsumowanie wielu hinduistycznych i buddyjskich mantr. Svaha można przetłumaczyć jako np. "chwała", "niech się tak stanie". Wewnętrzne znaczenie tej formuły polega na tym, że ma ona niszczyć wszelkie negatywności i pogłębiać wewnętrzny spokój.
W kontekście mantr buddyjskich svaha najczęściej używane jest jako podsumowanie mantry, które wyraża życzenie aby określone właściwości rozprzestrzeniły się, przejawiły itp. Ponadto stosowane bywa jako podsumowanie różnego rodzaju mantr związanych ze składaniem ofiar najczęściej w kombinacji ...praticca svaha czy np. ...praticca hum svaha. W stybetanizowanej formie svaha wymawiane jest jako soha.

[kunzang]

Bry

Bodhi (...)

Dzięki za wyjaśnienie Paolo Dzięki, że tu zajrzałeś

Pozdrawiam
kunzang

[paolo]

Bry
kunzang

Witaj
zaglądam dość często ale... biję się w pierś i przyznaję, że raczej jestem tutaj konsumentem niż producentem Dużo ciekawych rzeczy odkrywam na grupie BON