Diamentowa Sutra mówi o 500 latach, w czasie których można zrealizować naukę zawartą w sutrze. Rozumiem, że to nie jest dosłowne, lecz jest to z pewnością wyznaczony pewien okres.
Dzisiaj wpadłem na coś w Shobogenzo, mistrza Dogena Zenji. Podaję cytat:
"How much less can we avoid mistaken views and personal opinions, due to their not giving ear to His Teaching. How much less can we avoid mistakes, we who live in a remote land during the last five hundred year period following the demise of the Tathagata!"
Czyli, mniej więcej:
"Jak bardzo mniej możemy unikać błędnych poglądów i osobistych opinii, z powodu braku słyszenia Jego Nauk. Jak bardzo mniej możemy unikać błędów, my co żyjemy w odległej krainie w trakcie okresu ostatnich 500 lat poprzedzających upadek Tathagaty!"
Jeszcze w przypisie jest: "The last five hundred years’ refers to the third and final five hundred year period when the
Dharma will have become so degenerate as to be spiritually ineffective."
Czyli, mniej więcej:
"Ostatnie 500 lat odnosi się do trzeciego i do ostatniego okresu 500 lat, kiedy Dharma stanie się na tyle zdegenerowana, że będzie duchowo nieefektywna".
Dogen Zenji żył w bodaj w XIII wieku. Czy teraz mamy już schyłek Dharmy na tym świecie? Nie ma szans na rozkwitnięcie nauk?
P.S. Jeśli był już taki wątek, to poproszę o skierowanie...
![Wesoly :)](./images/smilies/smile.gif)