Tłumaczenia filmów z Youtube

audio, wideo, wywiady i filmy o tematyce buddyjskiej

Moderatorzy: kunzang, Har-Dao, iwanxxx

Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Zaczęliśmy cykl tłumaczeń - pierwszy film z polskimi napisami dostępny jest już na youtube.


Droga Uważności


Z pokłonem dla Moktaka i Piotra oraz serwisowi Dhammatube

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Kolejny filmik do skromnej kolekcji: Opowieść mnicha

metta&peace
p.
wojtek
Posty: 57
Rejestracja: śr mar 10, 2004 21:48
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: wojtek »

Har-Dao pisze:Czołem

Kolejny filmik do skromnej kolekcji: Opowieść mnicha
Super! Dzięki wielkie.

w.
macadamia
Posty: 551
Rejestracja: pt mar 16, 2007 00:15

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: macadamia »

Pierwszy filmik - cudo.

Drugi - hmmm... nirwana = zanik świadomości? unicestwienie, zabicie? Pierwszy raz spotykam się z taką interpretacją.
paolo
Senior User
Posty: 398
Rejestracja: sob sie 11, 2007 15:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Karma Kamtsang
Lokalizacja: częstochowa
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: paolo »

świetna robota i proszę o jeszcze :padam:
odczuwaj dobro
Awatar użytkownika
moi
Posty: 4728
Rejestracja: śr sie 09, 2006 17:01
Płeć: kobieta
Tradycja: Zen Soto (sangha Kanzeon)
Lokalizacja: Dolny Ślask

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: moi »

Bardzo mi się podobały filmy - kiedy następne? :)

Pozdrawiam.m.
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: booker »

Zalążek jednej rzeczy szemranej zasilił Off-topic caffe.
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
pawel
Posty: 1271
Rejestracja: czw sie 30, 2007 21:55
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dzogczen Longsal/ZhangZhungNG
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: pawel »

macadamia pisze:Pierwszy filmik - cudo.

Drugi - hmmm... nirwana = zanik świadomości? unicestwienie, zabicie? Pierwszy raz spotykam się z taką interpretacją.
on powiedział, że jest to zanik lgnięcia (napisy były w jasnym świetle trudne do odczytania) - i dalej że z tego bierze się koniec wszystkiego, odradzania i świadomości (consciousness a nie awarness). Fakt, że nieco skoncentrowana na 'wszystko jest cierpieniem' interpretacja.
Niebo nie jest niebieskie, kolor z powodu atmosfery ziemskiej, z Księżyca nie ma koloru niebieskiego.
'a a ha sha sa ma
Heaven holds a place for those who pray
When all are one and one is all To be a rock and not to roll
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

CZołem

Well, z końcówką było trochę głowienia się - taki angielski na końcu usłyszałem (co jest nieco dziwne, ale bywa)
Nibbana literally means going out - so what is going out - the flame is going out, the flame of craving.
And when the flame goes out there is no way you could say that the flame has gone, the ending of everything, the ending of rebirth, the ending of conciousness - conciousness comes to decise and than one doesnt have to experience the suffering any more because there is no more attachement to anything in the world.
metta&peace
p.
Awatar użytkownika
pawel
Posty: 1271
Rejestracja: czw sie 30, 2007 21:55
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dzogczen Longsal/ZhangZhungNG
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: pawel »

rzeczywiście, czyli w sumie nieco pokręciłem :zawstydzony:
Niebo nie jest niebieskie, kolor z powodu atmosfery ziemskiej, z Księżyca nie ma koloru niebieskiego.
'a a ha sha sa ma
Heaven holds a place for those who pray
When all are one and one is all To be a rock and not to roll
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: booker »

Uderzył mnie ten zacytowany przez Hard-Dao fragment, szczerze powiedziawszy....:)
(...)conciousness comes to decise and than one doesnt have to experience the suffering any more because there is no more attachement to anything in the world.
...bo jakby świadomość wygasa, ale jednak osobnik "kontakt", że tak powiem zachowuje :) Zn. w przeciwnym wypadku (gdyby miało dojśc do swego rodzaju stanu "czarnej dziury", blackout'u, nieprzytomności) skonstatowanie/postrzeżenie "nie doświadcza już więcej stresu ponieważ nie ma już więcej przywiązania do czegokolwiek w świecie" miejsca by mieć nie mogło...

...co generalnie mi uzmysłowiło, iż bladego pojęcia nie malem i nie mam, o co to świadomość (ta która wygasa) - chodziło Błogosławionemu.
Co to za świadomość, która wygasa acz przytomność nie?
Moreugesseumnida!

:padam:
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Kolejny filmik do kolekcji Jak wzbudzić energię do praktyki?

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
LordD
Posty: 2542
Rejestracja: czw sie 31, 2006 09:12
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Karma Kamtsang
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: LordD »

Har-Dao pisze:Kolejny filmik do kolekcji Jak wzbudzić energię do praktyki?
Chyba będę sobie to oglądał każdego dnia. :D
paolo
Senior User
Posty: 398
Rejestracja: sob sie 11, 2007 15:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Karma Kamtsang
Lokalizacja: częstochowa
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: paolo »

Har-Dao pisze:Czołem

Kolejny filmik do kolekcji Jak wzbudzić energię do praktyki?

metta&peace
p.
Jestem pod wrażeniem. Niezwykle proste słowa ale trafiające w samo centrum lenistwa i braku motywacji do kontynuowania praktyki. Na co dzień praktykuję wadżrajanę, ale ten film jeszcze bardziej wzmocnił mój szacunek dla szkoły therawady. :padam:
odczuwaj dobro
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Tak przy okazji, gdyby ktos chciał na swojej stronie zainstalować sobie playera z filmami, poniżej daję kod, działanie można sprawdzić w dziale download, na samym dole tej strony
kod pisze: <object width="746" height="413"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/cp/vjVQa1PpcFN-R ... ram><embed src="http://www.youtube.com/cp/vjVQa1PpcFN-R ... AdsnVoR7w=" type="application/x-shockwave-flash" width="746" height="413"></embed></object>
metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Tym razem jest to kolejny odcinek z serii Sutt - Metta Sutta

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

I kolejny odcinek z serii Sutt - Sutta o tym czego nie powiedziano

Przy okazji podziękowania dla Tomka (tomo) za podkład głosowy :) oraz Adamowi za bębnienie w tle.

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Nowa seria paritt - zaczyna się Mangala Suttą recytowaną przez Bhante U Silanandę.

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Kolejny wykład Bhante Gunaratany na temat samatha-vipassana do obejrzenia TUTAJ

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Tym razem kontrowersyjny wykład Czcigodnego Sujato: http://www.youtube.com/watch?v=UarkCJSvLJQ

Nie zgadzam się z kilkoma wnioskami zawartymi w tym wykładzie, w którym wyczuć można pewną niechęć zrozumienia technik Vipassany (IMHO). Aczkolwiek po to jest to tłumaczenie by postarać się w miarę obiektywnie spojrzeć na sprawę. Oczywiście świetny przykład z Bożym Narodzeniem :)

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: booker »

/edit/
Har-Dao pisze:Tym razem kontrowersyjny wykład Czcigodnego Sujato
Czy nie można dać niżej tych napisów, Har-Dao? Na buzie mu wchodzą :)
Har-Dao pisze:Więc (...) Sujato (...) ocenia innych zbyt krytycznie, (być może ma taki charakter) jak na mnicha.
Młoody jest :D

Pozdrawiam
/Staruch
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem Bookre

W Widnows Movie Maker nie można niestety :( To znaczy można - poświęcając zmniejszeniem czcionki... Ale postaram się następnym razem (może inny program wezmę) - dzięki za uwagę :)

metta&peace
p.
ikar
Posty: 1083
Rejestracja: pn lis 21, 2005 14:20
Tradycja: Theravada

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: ikar »

W Widnows Movie Maker nie można niestety :( To znaczy można - poświęcając zmniejszeniem czcionki... Ale postaram się następnym razem (może inny program wezmę) - dzięki za uwagę
Har-dao polecam Pinnacle Studio.
http://www.instalki.pl/programy/downloa ... Studio.php
pozdrawiam
"Chcemy iść łatwą drogą, ale jeżeli nie ma cierpienia, to nie ma mądrości. By dojrzeć do mądrości, musisz na swojej ścieżce naprawdę załamać się i zapłakać co najmniej trzy razy" Ajahn Chah
Awatar użytkownika
iwanxxx
Admin
Posty: 5373
Rejestracja: pn lis 17, 2003 13:41
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Buddhadharma
Lokalizacja: Toruń

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: iwanxxx »

Dyskusja na temat "kontrowersji" w filmie - głównie o pojęciu i roli techniki medytacyjnej w buddyzmie została wydzielona i przeniesiona do Ateneum. Część postów trafiła do archiwum.
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: booker »

Har-Dao, na video.google.com jest możliwość dodawania podpisów do filmów.

Jak sądze, podpisy mógłbyś zorobić np. SubEdit Playerem, lub czymś podobnym.

Pozdrawiam
/M
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

CZołem

Polecam pierwszą część reportażu "Buddha przychodzi do Sussex" - część druga wkrótce.

Przy okazji - działałem jak zwykle w Windows Movie Maker więc napisy są po staremu - po drugie - lektor dość szybko mówi więc starałem się zagęścić jak tylko mogłem.

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

CZołem

Zapowiadana druga część Buddha przychodzi do Sussex część 2

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
kunzang
Admin
Posty: 12729
Rejestracja: pt lis 14, 2003 18:21
Płeć: mężczyzna
Tradycja: yungdrung bon
Lokalizacja: zantyr

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: kunzang »

Witam

Dopiero teraz znalazłem trochę przestrzeni, by obejrzeć pierwszą część :zawstydzony: a i od razu drugą. Extra! :) Dzięki serdeczne Har-Dao :)

Pozdrawiam
kunzang
.
dane :580:
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Proszę bardzo, choć mej zasługi tu mało :)

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
tomo
Posty: 262
Rejestracja: wt wrz 19, 2006 21:35
Lokalizacja: Tarnów

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: tomo »

Har-Dao pisze:CZołem

Polecam pierwszą część reportażu "Buddha przychodzi do Sussex" - część druga wkrótce.

Przy okazji - działałem jak zwykle w Windows Movie Maker więc napisy są po staremu - po drugie - lektor dość szybko mówi więc starałem się zagęścić jak tylko mogłem.
p.
Har-Dao: nie wiem czy jest potrzeba integrowania napisów z filmem. Od jakiegoś czasu, na YouTube, można dodać do swojego filmu plik *.sub lub *.srt. :)
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

CZołem

Polecam krótką mowę Bhante Gunaratany pod roboczym tytułem Zachód i Wschód - różnice

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Polecam do obejrzenia kompilację mów Ajahn Chaha pod tytułem Mowy Ajahn Chaha

Mowy te można znaleźć w filmach: "Droga uważności" oraz "Buddha przychodzi do Sussex - część 1" a także "Buddha przychodzi do Sussex - część 2"



metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

CZołem

Polecam mowę Bhante Gunaratany o tym jak chronić Dhammę by ona zaczęła chronić nas - Ochrona Dhammy

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Za radą tomo nowa forma dodawania napisów - trochę lepszy wygląd a można zmieścić nieco więcej tekstu - jedyny mankament to to, że napisy są tylko pod youtube...

Polecam mowę Bhante Dhammiki na temat medytacji. Jest to część pierwsza (będą trzy) pierwszej mowy z serii mów Dhammy dotyczących podstaw medytacji w buddyzmie Theravady.

Z podziękowaniami dla e-raube.

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Druga część pierwszego wykładu Bhante Dhammiki na temat medytacji do obejrzenia TUTAJ

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Trzecia część pierwszego wykładu Bhante Dhammiki na temat medytacji do obejrzenia TUTAJ

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Pierwsza część arcyciekawego dokumentu BBC pt "Życie Buddy". Napisy są małe tak by oddać jakość filmu, której rozdzielczość jest prawie najlepsza z możliwych.

Linka -> http://www.youtube.com/watch?v=oD0Q-StVldE

Wkrótce kolejne części.

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
TeZeT
Posty: 845
Rejestracja: pn sty 08, 2007 21:20
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Brak

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: TeZeT »

Hej Har-Dao, dzięki za tłumaczenie wykładu Bhante Dhammiki, czy przewidujecie tłumaczenie także drugiego wykładu ?
Cały czas jest teraz.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Tak planujemy przetłumaczyć całość - kiedy? - czas pokaże :)

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
booker
Posty: 10090
Rejestracja: pt mar 31, 2006 13:22
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Yungdrung Bön
Lokalizacja: Londyn/Wałbrzych

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: booker »

Har-Dao pisze:Napisy są małe tak by oddać jakość filmu, której rozdzielczość jest prawie najlepsza z możliwych.
Jakość napisów o wiele lepsza ale troszku jednak za małe. ;) Czasem giną w tle.
"Bądź buddystą, albo bądź buddą."
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem Booker

OK, następny będzie z troszku większymi :)

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3535
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: amogh »

Har-Dao pisze:OK, następny będzie z troszku większymi :)
A kiedy będzie następny? Coś mi się wydaje, że trzeba będzie troszku poczekać.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

amogh pisze:
Har-Dao pisze:OK, następny będzie z troszku większymi :)
A kiedy będzie następny? Coś mi się wydaje, że trzeba będzie troszku poczekać.
Czołem

Skąd tam, uśmiechnij się, a nóż/widelec będzie niedługo? :D

metta&peace
p.
Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3162
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Tłumaczenia filmów z Youtube

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

Czołem

Polecam serię o autorskim tytule "Legenda Siddharthy" - urywki "Małego Buddy" opowiadające właśnie o historii Siddharthy - tłumaczenie własne, na podstawie tłumaczenia z portalu napisy.info.

W razie jakby ktoś chciał ścigać za prawa autorskie - to są to filmy promujące film :)

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 1

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 2

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 3

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 4

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 5

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 6

Legenda Siddharthy CZĘŚĆ 7


metta&peace
p.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Media”