Jak się zabrać na forum za "Przebudzenie wiary"

dyskusje i rozmowy
Awatar użytkownika
iwanxxx
Admin
Posty: 5432
Rejestracja: pn lis 17, 2003 13:41
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Buddhadharma
Lokalizacja: Toruń

Re: Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"

Nieprzeczytany post autor: iwanxxx »

atomuse pisze:
iwanxxx pisze:Mam taką prośbę:
Proszę nie piszcie w jednym poście o dwóch rzeczach:
- o Przebudzeniu wiary
- o dyskusji o przebudzeniu wiary
Czyli tlumaczenie w jednym watku, a dyskusja na temat tresci "Przebudzenie wiary" w drugim?
Nie, przepraszam, nie po polsku napisałem byłem, ale już poprawiłem :) W jednym wątku tłumaczenie i analiza, a w drugim dyskusja o tym jak ma wyglądać ten pierwszy wątek. Docelowo, jeśli zajdzie taka potrzeba - a jest to prawdopodobne. Póki co, dopóki nie wyjaśni się jeszcze parę rzeczy, nie chciałbym tego rozwłóczać po kilku wątkach. Na razie oba wątki ciągnięte równolegle mają sens.

Awatar użytkownika
amogh
Posty: 3318
Rejestracja: pt mar 21, 2008 20:16
Płeć: mężczyzna
Tradycja: hołd nie-nazwanemu
Lokalizacja: piwnica Auerbacha

Re: Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"

Nieprzeczytany post autor: amogh »

Iwanxxx pisze:Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"
Iwanxxx pisze: Nie będzie żadnego "efektu końcowego"
W takim razie po co to wszystko? Gdzie jest właściwa funkcja dla tej sytuacji?
moi pisze:Po co robić coś na 50% (roboczo), skoro można zrobić coś na 100%?
moi pisze:Być może nie rozumiem Twojej idei, Iwanxxx, za co przepraszam.
Ja również.

Awatar użytkownika
iwanxxx
Admin
Posty: 5432
Rejestracja: pn lis 17, 2003 13:41
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Buddhadharma
Lokalizacja: Toruń

Re: Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"

Nieprzeczytany post autor: iwanxxx »

amogh pisze:
Iwanxxx pisze:Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"
Iwanxxx pisze: Nie będzie żadnego "efektu końcowego"
W takim razie po co to wszystko? Gdzie jest właściwa funkcja dla tej sytuacji?
moi pisze:Po co robić coś na 50% (roboczo), skoro można zrobić coś na 100%?
moi pisze:Być może nie rozumiem Twojej idei, Iwanxxx, za co przepraszam.
Ja również.
Może inaczej: nie mam wizji efektu końcowego poza przestudiowaniem Przebudzenia Wiary przez osoby w tym uczestniczące, które pewnie będą ciekawe, ale przecież książki z tego nie zrobimy.. Potem zostaną po prostu na forum robocze notatki tych osób. Jak mówiłem, tłumaczenia nie możemy zrobić, bo będzie pirackie.

Czy ktoś może się ze mną zgadza i rozumie o co mi chodzi?

Awatar użytkownika
Har-Dao
Global Moderator
Posty: 3155
Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Re: Przestudiujmy razem "Przebudzenie wiary"

Nieprzeczytany post autor: Har-Dao »

iwanxxx pisze:
Czy ktoś może się ze mną zgadza i rozumie o co mi chodzi?
Czołem Iwan

Ja sie zgadzam, ale nie rozumiem :) Wspieramy Cię Iwan, wspieramy :D

@ Wabi-Sabi

Dzięki za podzielenie się Twymi przemyśleniami - zwłaszcza, że ładnie ująłeś to co ja miałem napisać - że angielski jako język nie oddaje w pełni znaczenia - dlatego tutaj jak i wszędzie tam, gdzie mówi się o Dhammie-do-sprawdzenia-samemu - te wszystkie znaczenia angielskich terminów można wypraktykować sobie i je właśnie choćby tutaj przedstawić w formie notek tłumaczeniowych....

metta&peace
p.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Buddyzm Mahajana”