Forum e-Budda PL

dla uscislenia: Main Entry: ob·serve Function: verb Inflected Form(s): ob·served; ob·serv·ing Etymology: Middle English, from Middle French observer, from Latin observare to guard, watch, observe, from ob- in the way, toward + servare to keep transitive se...

[quote]po drugie, nakazy sa do OBSERWOWANIA a nie do przestrzegania. [/quote] czy kolega przypadkiem nie ma tu problemu z tlumaczeniem? po angielsku observe the rules, bo francusku observer les regles, po wlosku osservare le regole - wszystko to znaczy doslownie przestrzegac regul, nie obserwowac. p...