Znaleziono 367 wyników

autor: LewKanapowy
czw maja 16, 2013 13:19
Forum: Media
Temat: Elio Guarisco i pierwszy Jamgon Kongtrul
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 3962

Elio Guarisco i pierwszy Jamgon Kongtrul

Cały retrit Elio poświęcony naukom Kongtrula dostępny tu: http://www.youtube.com/user/Denchuism?feature=watch

Dzień pierwszy:
http://www.youtube.com/watch?v=5Y8HP8-BnAk
autor: LewKanapowy
czw maja 31, 2012 22:06
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

Wydaje mi się, że warto - ale jeśli uważasz, że nie, wywal. Ci, którzy powinni przeczytać, pewno juz przeczytali.
autor: LewKanapowy
czw maja 31, 2012 20:30
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

Z innego wątku: I took refuge in May, 1989 with HH Sakya Trizin. My first direct encounter with Dzogchen teachings was in 1990 when I attended a lecture on Rushan from Tri Yeshe Lama -- I didn't understand anything. Then in 1992 I recevied the Guuhyagarbha empowerment from Bakha Tulku and the explan...
autor: LewKanapowy
wt maja 29, 2012 15:16
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

ale przecież jakiekolwiek dyskusje z Namdrolem nie maja sensu :) człowiek uważa siebie za wszechwiedzacą najwyższą nirmanakają naszych czasów. Po nim już tylko Maitreja ........ Nie ma już Namdrola - jest Malcolm :-) PS. Karinos, tak szczerze, uażasz, że jakiekolwiek (internetowe) dyskusje mają tak...
autor: LewKanapowy
pn maja 28, 2012 18:47
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

Swego czasu dokładnie w tym samym tonie jak w wypowiedzi którą podałem (a w sumie nawet bardziej autorytarnie stanowczym) powiedział, że uważa praktykowanie dwóch faz (kyerim i dzogrim) za o wiele korzystniejsze niż dzogczen. Wiem. Pamiętam. Zżymałem się na niego na E-Sandze wielokrotnie, czytam te...
autor: LewKanapowy
pn maja 28, 2012 16:02
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

pawel pisze:Btw, fell free to forward this coment to Namdrol (Malcolm) ;)
Dlaczego miałbym cokolwiek mu forwardować?
autor: LewKanapowy
pn maja 21, 2012 19:30
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Re: Hic natus est . . .

Cf. Mickiewicz, trzecia część "Dziadów": "Gustavus obiit MDCCCXXIII calendis novembris. Hic natus est Conradus".
autor: LewKanapowy
pn maja 21, 2012 18:53
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Hic natus est . . .
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 5837

Hic natus est . . .

Pozwalam sobie zalinkować wątek z anglojęzycznego forum - upiornie długi wątek, który, IMO, bardzo, bardzo, bardzo warto dokładnie przeczytać w całości. Przeczytać uważnie powinni go zwłaszcza ci, którzy tak, jak ja byli na e-sandze - i którzy popadli w konflikt z jednym z jej nieprzejednanych modsó...
autor: LewKanapowy
ndz kwie 22, 2012 15:46
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Dzogczen i pewne nieścisłości...
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 5512

Re: Dzogczen i pewne nieścisłości...

ponieważ te tematy bardzo często pojawiają się. Jedna strona medalu jest taka, że aby wyjaśniać tego rodzaju kwestie trzeba mieć kwalifikacje oraz zrozumienie; druga strona jest taka, że nie mając kwalifikacji i zrozumienia można mieć aspirację - dzielenie się z tej pespektywy, moim zdaniem, równie...
autor: LewKanapowy
sob kwie 21, 2012 12:05
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Dawny Tybet
Odpowiedzi: 53
Odsłony: 14056

Re: Dawny Tybet

Najpierw jednak trzeba wyjaśnić czym są termy. Są to nauki ukryte przez konkretnych mistrzów, w konkretnych miejscach, na problemy konkretnych czasów, w których mają zostać odnalezione. (Rzecz jasna istnieją także termy umysłu i nie są raczej ograniczone do miejsca fizycznego, ale to inna historia)...
autor: LewKanapowy
czw kwie 19, 2012 09:25
Forum: Wasze pierwsze pytania
Temat: Moje pierwsze pytanie :)
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 4864

Re: Moje pierwsze pytanie :)

booker pisze:Nie wiem jak u Dalajlamy, ale w buddyzmie tybetańskim używa się mięsa i alkoholu (w niewielkich ilościach) do praktyki Ganapuja (ganapudża).
Oj prawie się udławiłem herbatą właśnie.
autor: LewKanapowy
śr kwie 18, 2012 12:56
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Dzogczen i pewne nieścisłości...
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 5512

Re: Dzogczen i pewne nieścisłości...

Kiedy Sasza Pubants był w Łodzi z naukami nt. 'Cennej Wazy' powiedział, że jeśli nie rozumie się wyjaśnień na temat innych poglądów i ich różnic z poglądem dzogczen tak jak są one przedstawione w naukach dzogczen, to nie rozumie się czegoś bardzo konkretnego w przekazie od nauczyciela. Tak sobię my...
autor: LewKanapowy
wt kwie 10, 2012 20:19
Forum: Buddyzm Tybetański
Temat: Kalu Rinpocze
Odpowiedzi: 187
Odsłony: 45652

Re: Kalu Rinpocze

Po prostu kocham ten polski antyfeminizm. Baklasz bez frontlaszu, jak ktoś to trafnie ujął.
autor: LewKanapowy
sob sty 21, 2012 20:11
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

No tak, ale w żaden sposób nie chodzi tu o zanik swiadomości - chyba, że dualistycznej świadomości. A nawet i w tym sensie nie wiem, czy 'zanik' to dobre słowo. Oczywiście , Lwie. Zanik to na pewno złe słowo. Sugeruje głuchotę czy ślepotę. A to jest poszerzenie odbioru świata, a przynajmniej ja sob...
autor: LewKanapowy
sob sty 21, 2012 20:08
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Asti napisał(a): czy oświecenie jest faktycznie zanikiem świadomości Oświecona istota faktycznie nie działa poprzez świadomości. działa poprzez mądrości No tak, ale w żaden sposób nie chodzi tu o zanik swiadomości - chyba, że dualistycznej świadomości. A nawet i w tym sensie nie wiem, czy 'zanik' t...
autor: LewKanapowy
sob sty 21, 2012 10:01
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

na którymś z webcastów NNR powiedział coś mniej więcej takiego: (Mówiąc apropos ludzi wierzących w Boga) Ja nie mam problemu z chodzeniem do Kościoła, ponieważ wiem, że kiedy oni mówią Bóg, chodzi tak naprawdę o Naturalny Stan. Zrozumiałem to zdanie tak, że po prostu różne tradycje różnymi słowami ...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 19:58
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Asti, sa podobne... ale tylko podobnie. W "Bonpo Dzogchen Teachings" jest kilka przykładów na różnice co do Vedanty. Napewno jest wiele opracowań wskazujących różnice do Vedanty. Jednym z takich oczywistych jakie się spotkałem to to, że Brahman posiada inherentą egzystencje, Natura Buddy, czy Natur...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 19:53
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

LewKanapowy pisze:Bliżej Dzogczen i całej Dharmie do tak rozumianej nauki niz jakiejkolwiek metafizyki.
Że też ja do takich wniosków . . .
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 19:18
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Czym to jest jak nie metafizyką? Jasne, ontologia czy epistemologia to są obce terminy dla Wschodu, ale można w naszym wypadku ich użyć, żeby jednym słowem wskazać o co się rozchodzi w rozmowie. No właśnie moim zdaniem to nie jest metafizyka. Absolutnie nie w takim sensie, w jakim metafizyka stanow...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 18:03
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Dostatecznie nie można, bez ich poznania (w sensie znania z doświadczenia).... aczkolwiek czy nie można zrozumieć, że mowa jest o tym, iż te rzeczy związane są z ontologią i że mowa jest o ontologii. Czy nie? Powiem najprościej, jak umiem. Ontologia to refleksja nad naturą bytów, bytu/Bytu, bycia, ...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 17:01
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

booker pisze:Chodziło mi o to, że nawet nie rozumiejąc tych terminów, dalszy tekst, który opowiada o ich udziale w pojawianiu się wszechświata i jednostek jest przecież zrozumiały
Ale jak? Jak mozna zrozumiec tekst, nie wiedząc do czego naprawdę odnoszą się jego bazowe terminy?
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 16:55
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Zgadzam się, "clarity" to nie jest taka oczywista rzecz (i ja napewno jej nie rozumiem) ale jak się czyta taki jak wcześniej zacytowany tekst o kosmologii, nie ma tam aż tak trudnych terminów. Nie ma? A światło? wibracja? dźwięk? energia? Clarity to podstawa :-) Ba, to samo z pustką, o kunzi czy ri...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 16:51
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Sedno w tym, że to, o czym pisze, to jest jakaś konkretna wiedza, którą da się tu i teraz taką czy inną jogą "zdobyć"; dopóki się tego doświadczalnie nie pozna, można sobie mówić i mówić - a i tak zupełnie nie wie się o czym. Przecież nawet takie hasła jak "dźwięk" to twilight language. No ok, aczk...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 16:49
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Booker, cytujesz cały czas Bonpo. Ja nie jestem Bonpo - i z całą pewnością nie wiem wystarczająco dużo, żeby komentowac teksty Bonpo w jakikolwiek uzyteczny sposób. Zobacz post wyżej, wrzuciłem ChNNR. Na zmianę posługuje się On terminami kosmologii Bonpo i naukami Dzogczen. Nie obala tej kosmologii...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 16:43
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Booker, cytujesz cały czas Bonpo. Ja nie jestem Bonpo - i z całą pewnością nie wiem wystarczająco dużo, żeby komentowac teksty Bonpo w jakikolwiek uzyteczny sposób. Dzogczen u Nyingma i Drugpa Kagyu ma swoje kosmologiczne tantry. Ale ja ich nie czytałem; nie sa też, o ile rozumiem, przekładane na an...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 16:24
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Wybaczcie cross-posting. Booker mówił o poezji i metaforze, i tak mi się skojarzyło - a propos reifikacji, emanacjonizmu i Dzogczen: I am a non-entity. The basic ground of my presence is undefinable, never constrained, restricted or contaminated. I am open, ungraspable, naked, ever fresh – the alway...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 15:47
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

I tu chyba leży sedno problemu rzeczonej sprzeczności między nauką Buddy a bramińskimi wtrętami, że coś trwałego i niezależnego jednocześnie jest i źródłem fenomenów i niezależną od nich podstawą obserwacji Nie piszesz o Dzogczen. o Advaita Vedancie może, ale nie o rigpie. Rigpa nie jest źródłem fe...
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 09:49
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

booker pisze:Ok w każdym razie dajmy już na luza. Możliwe, że jestem "nieuleczalnie chory" jak wspomniałeś, w świetle MMK.
Booker, to żart był . . .
autor: LewKanapowy
pt sty 20, 2012 09:00
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

@Booker Cos się jakoś w tym chyba pogubiliśmy, bo wypisujemy obaj oczywiste dla nas oczywistości :-) Słowo "permanent" razi tak samo, jak polskie "trwałe", ale może JNR w domyśle czyta je tak jak ChNNR; a może gdzies wcześniej wyjaśnił je. Jak to się stało, że od MMK przeszliśmy do Dzogczen? :zonked:
autor: LewKanapowy
czw sty 19, 2012 23:02
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

No tak, tylko czy mówimy tu o sprzeczności pomiędzy dwoma cytowanymi wyżej faktami tekstowymi, czy o sprzeczności wynikającej z niezgodności poglądu Yogacary z naukami Buddy? Bo jeżeli to pierwsze, to jak zauważyłeś "the last unity" - nie będąc w żaden sposób powiązana ze światem - nie istnieje w ż...
autor: LewKanapowy
czw sty 19, 2012 22:58
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Prawda absolutna u Niyngmapów to nierozdzielność pustki i fenomenów, lub pustki i przytomności. Nope, prawda absolutna u Nyingmapa to bezpośrednie rozpoznanie tego, co na poziomie relatywnym okreslamy jako "nierozdzielność pustki i fenomenów" ''Jeżeli z logicznego punktu widzenia zbadamy Stan Buddy...
autor: LewKanapowy
czw sty 19, 2012 20:09
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Moment :) Non-relatvie zrozumlalem jako przeciwienstwo relatywnego = absolutne. W buddyjskiej filozofii mamy dwa aspekty kazdej manifestacji - relatywny i absolutny. Gdzie dalem ciała? Manifestacja nie ma żadnego absolutnego aspektu. Manifestacje są "apparent" (cholera, nie wiem jak to po polsku, b...
autor: LewKanapowy
czw sty 19, 2012 18:38
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Jest "substance", nie ma pratitya-sammutpada; nie ma pratitya-sammutpada, nie ma Dharmy. Chyba, że pod pojęciem "substance" wskazuje się na pustkę. Bo takie rozumienie można spotkać tu i ówdzie. Tylko że w takiej sytuacji reifikujesz putskę (jesli nic nie zmienisz w zdaniu cytowanym przez Amogha - ...
autor: LewKanapowy
czw sty 19, 2012 17:57
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

This so-called Middle Doctrine of Nāgārjuna remains true to the Buddhist principle that there can be nowhere a substance, in so far as Nāgārjuna sees the last unity as a kind of abyss, characterized only negatively, which has no genetic relation to the world. To that mahayanistic school of Yogācāra...
autor: LewKanapowy
wt sty 17, 2012 20:40
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

(o ile w ogóle zainteresuje go fakt, że słowo 'buddyzm' nie istnieje w językach występowania tego fenomenu i zostało stworzone przez wszystkokategoryzujących badaczy europejskich w XIXw.). Słyszałem to hasło 100 razy i nie rozumiem, co autor ma na myśli. Po chińsku (bardzo szeroki obszar kulturalny...
autor: LewKanapowy
pn sty 16, 2012 16:20
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Może rzeczywiście mylę się, naiwnie wierząc, że buddyści nie palili na stosach ludzi, którzy ośmielali się inaczej odczytywać sutry lub sugerować, że Budda nie urodził się z boku matki pod wpływem trąbienia białego słonia. Odszczekam. Nie masz czego odczekiwać. Żadna kultura 'buddyjska' nie przeżył...
autor: LewKanapowy
pn sty 16, 2012 08:23
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

zdecydowanie przedbuddyjski dzogczen "Dawaj na ring, dawaj na ring!" :D I dlatego właśnie w tzw. Buddyzmie nigdy nie było większych spięć doktrynalnych. Serio?! :szok: Nie było "większych spięć", jeśli "spięcia" wewnatrz buddyzmu porównać z tymi wewnątrz chrześcijaństwa albo wewnatrz islamu. Krew s...
autor: LewKanapowy
ndz sty 15, 2012 20:51
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

slawekpiela pisze:Z powyższego wynika, że tybetologia nie jest najlepszym pomysłem. Błędy w tłumaczeniach mamy już od czasu migracji tekstów dharmy do języka tybetańskiego...
Błędy w tłumaczeniach - i zniekształcenia jak zwykle zgubionego "oryginału" - mamy już dużo wcześniej, niz migracja Dharmy do Tybetu.
autor: LewKanapowy
ndz sty 15, 2012 15:31
Forum: Dharma/Dhamma
Temat: How the West Misunderstands Buddhism
Odpowiedzi: 119
Odsłony: 23489

Re: How the West Misunderstands Buddhism

Cześć, -- tłumaczenia Kanonu Palijskiego, terminów, które przetłumaczone źle w XIXw. do dziś wprowadzają na zachodzie zamęt (np. nie wiedziałem, że samsara to czasownik; przykładów na europeizację mnóstwo, z pierwszym z brzegu: mapowanie katolickich struktur mnisich i klasztornych na bikhu/bikhuni)...
autor: LewKanapowy
ndz sty 15, 2012 15:29
Forum: Buddyzm - dialog
Temat: nakaz miłości
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 10666

Re: nakaz miłości

Miłość to działanie na rzecz dobra drugiej osoby. Szacunek okazywany drugiej osobie. W przykazaniu miłości nie są istotne emocje lecz wierność. Tak można by w telegraficznym skrócie opisać tę kwestię. No właśnie: dobrze sobie przypomnieć, jak kompletnie dziwaczny jest język doktryny katolickiej. Mi...
autor: LewKanapowy
sob sty 14, 2012 20:56
Forum: Buddyzm - dialog
Temat: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 10473

Re: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?

Zresztą,za tymi pustymi uśmieszkami nic nie stoi. Czyje uśmieszki są takie puste? Dalaj Lamy? Gandhiego? Desmonda Tutu? Za tymi, o których pisze Berzin, stoi cholernie ważna rzecz - szansa na pokojowe współistnienie. Alternatywą jest kaźnia - która staje się tym bardziej realna, im mniej dialogu, w...
autor: LewKanapowy
sob sty 14, 2012 18:49
Forum: Buddyzm - dialog
Temat: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 10473

Re: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?

(Co?Np.buddyści uznają Jezusa i Mahometa za bodhisattwę?A muzułmanie że Budda był prorokiem Allaha?). I jedno, i drugie miało już miejsce. http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/study/islam/general/islamic_buddhist_dialog.html?query=islam http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/study/i...
autor: LewKanapowy
sob sty 14, 2012 08:22
Forum: Buddyzm - dialog
Temat: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 10473

Re: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?

Ryuu pisze:Dialog to nie musi być od razu jakiś ekumenizm.
Prawdziwy ekumenizm, nie monoteistyczny, byłby czymś fantastycznym po prostu. Ech, żeby tak ktoś kiedyś . . .
autor: LewKanapowy
pt sty 13, 2012 18:24
Forum: Buddyzm - dialog
Temat: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 10473

Re: Czy dialog z katolicyzmem jest możliwy ?

japoniec pisze:Sprytnie nie obsadza miejsc w policji,parlamencie i biznesie jak to robi chrześcijaństwo w państwach świata.
Nie, wcale. Nic takiego nie ma miejsca. Przenigdy. A na pewno już nie w takiej Tajlandii, co?

Wyszukiwanie zaawansowane