Forum e-Budda PL

Drobna pomyłka, poprzednie zdanie pochodzi z komentarza do tegoż dzieła Szantidewy, autorstwa Khedrup Je. W Kanonie Tybetańskim mamy: 1. Bka' 'Gyur - Przetłumaczone Słowa Buddy. około 108 woluminów. 1200 tekstów 2. Bstan 'Gyur - Przetłumaczone Nauki. około 225 woluminów. 4000 tekstów Są to komentarz...

Dobrze jest wiedzieć co nieco o przerwach między zdaniami. Tzw. Shad, czyli pionowa kreska. W sensie gramatycznym, nie zawsze oznacza ona końca zdania. Kończy ona pewien temat, czy paragraf. Podwójny Shad kończy większą część tekstu, np. rozdział. Możemy natrafić na taką sytuację np: http://photos1....

dendrobates pisze:Te pięć agregatów opisuje całokształt doświadczenia i Budda mówiąc to mówi "Życie jest cierpieniem"

Nie.

Ostatnie lekcje o Narzędniku, zwanym też Agentivem. sangs rgyas kyis chos bstan Sangs Rgyas - Budda. Chos - Dharma. Bstan - Uczyć Budda przyjmuje role Agenta. :oczami: I jest sprawcą czynności Bstan - naucza. Chos (Dharma) jest tu w przypadku Absolutivu, ma coś co nazywa się sufiksem zerowym. Warto ...

Kolejne przykładowe zdanie z użyciem narzędnika i kolejnego przypadku, Ablativu. Pochodzi ono ze Skarbnicy Wyższej Mądrości Wasubandhu i odnosi się do tego czym jest Karma. Jeśli ktoś nie zgadza się z tą definicją, proszę skontaktować się z Wasubandhu. :luka: ,LAS LAS 'JIG RTEN SNA TSOGS SKYES, ,DE ...

,'di skad bdag gis thos pa dus gcig na, Prawie wszystkie sutry rozpoczynają się tym zdaniem. Dobrze jest je omówić również ze względu na pojawiający się tu narzędnik, Agentive, Instrumental. 'Di - To. Było wcześniej Skad - Słowa, język, dźwięk. Także było wcześniej. Bdag - Atman, Dusza, Ja, Jaźń. Gi...

Kilka popularnych "tematów" o których mowa w tekstach: 1.Shes Rab Kyi Pha Rol Tu Phyin Pa - Traktaty o pustce Shes Rab - (Sanskr. Prajna) Najwyzsza Mądrość Pha Rol - (Sanskr. Para) Druga strona Phyin Pa - (Sanskr. Mita) Osiągnietę, zmierzone Np. 1.1. Shes Rab Kyi Pha Rol Tu Phyin Pa 'i Sny...

Przepraszam, trochę odbiegłem od tematu. Mała adnotacja do przypadku Locativus: Pojawiają się też inne jego formy w zależnosci od ostatniej litery poprzedzającej cząstke przypadku (Dla uważnie śledzących wątek nie będzie to nowością, to częsta procedura w tym języku.) Niemal wszystkie sutry rozpoczy...

Z literatury oprócz Manual of Standard Tibetan, N. Tournadre (Ktory jest chyba najnowszym podrecznikiem z "wyzszej polki", w kazdym razie zebrał dużo dobrych opinii) polecam jeszcze Essential of Modern Literary Tibetan, M.C. Goldstein, Gelek Rinpoche, Lobsang Phuntshog. - W tej książce gra...

Ostatnie, czwarte zdanie z tekstu o wyzwoleniu z 4 przywiązań, ktory Manjushri przekazał Sachenowi Kundze Nyingpo w wizji na odosobnieniu. Wybrałem ten tekst, ze wzgledu na pojawiajacy sie w tej samej konwencji przypadek Locativu. 'dzin pa 'byung na lta ba min 'dzin pa - Chwytanie/identyfikowanie si...

Ja widze rzad prostokatow, ktore wygladaja jak klocki domino... A co jest potrzebne (dodatek, ustawienie), zeby zobaczyc czcionke? Potrzebna jest czcionka :cool: Można ją łatwo znaleść przez google. Tibetan Machine Web, jest chyba najpopularniejsza. Sa jeszcze TCRC Bod-Yig, (z tej korzysta strona h...

Chciałbym zrobić prosty test. Widzicie poniżej czcionke tybetańską czy jakieś krzaki?

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།

Pozdrawiam

Tekst który wyrywkowo tłumacze jest szerzej opisany (Niestety po angielsku) na tej stronie: http://www.buddhaeye.net/Others/Sakya/English/Desires.htm Tam zostało to napewno lepiej opisane, niż moje; może wprowadzające tylko pomieszanie; tłumaczenie. Musze zaznaczyć, że staram się skupić tylko na lin...

Drugie zdanie z tego tekstu brzmi: 'KHOR BA LA ZHEN NA NGES 'BYUNG MIN 'khor ba - koło/samsara/cykliczna egzystencja [rzeczownik] la - celownik, wskazuje, że czasownik po prawej odwoluje sie do wyrazu po lewej. [czastka przypadku] Zhen - "przywiązywanie się", [czasownik] na - celownik, wsk...

Hej. Nie wiem czy dobrze robię pisząc w tym temacie, (...) Dobrze - dziękuję :) To ja dziękuje.:) Jedziemy dalej. Przykładowa budowania zdania: http://photos1.blogger.com/blogger/3752/1847/320/tse_di_la.png Mamy tu użycie przypadku Locativu w dwóch postaciach: La - Locativus, miejscownik, celownik;...

Dodam jeszcze, że wcale nie musisz praktykować z koanami jeśli nie widzisz w tym sensu. Dla kogoś innego sens jednak może być widoczny. pzdr Hm, tak, wiem ze nikt mnie nie zmusza do praktyki koanów. Moze niepotrzebna była ta krytyka koanów z mojej strony. Poprzestańmy na tym, że każdy praktykuje we...

Piszę jako dyletant, więc niech mnie ktoś w razie czego poprawi, ale zdaje się, że koany dotyczą bardzo uniwersalnych i konkretnych problemów, przed którymi stajemy. Pisząc "uniwersalnych" mam na myśli, że każdy odbiera je tak samo, lub prawie tak samo: kim jestem? Jak pomóc komuś, kogo k...

Hej. Nie wiem czy dobrze robię pisząc w tym temacie, może powinienem założyć bloga? Anyway, jeśli są zainteresowani to bardzo się cieszę, oto kolejny wpis, krótko o cząstkach gramatycznych i budowie zdań. Poddaje się jeśli chodzi o jakąś spójną tematycznie formę. W tybetańskim wszystko sie przeplata...

Dla przykładu: w języku hopi nie występuje nazwa koloru, który my znamy jako "pomarańczowy" i -jak się okazało- Indianie Hopi nie odróżniają tego koloru od czerwonego i od żółtego (doświadczenie przeprowadzano w oparciu o paletę barw, gdzie badani widzieli dobrze te trzy kolory obok siebi...

Witam. Mam nadzieje, że uda mi się w miare jasno i zrozumiale wyrazić, bo temat jest trudny. W razie czego proszę pytać... Dziś tak ogólnie o wszystkim napisze;)... Nie wiem czy dostatecznie jasno zwróciłem uwagę, że kopuły mają 2 funkcje – czasownika i czasownika posiłkowego. Sygnalizuje to jeszcze...

Witam No, u mnie godzina 2:00, najlepszy czas na naukę tybetańskiego, zwłaszcza jak się cały dzień przespało:) Zdaje się, że zrobiłem pewne postępy jeśli chodzi o te przeklęte czasowniki. :zawstydzony: :mur: Z grubsza można wszystkie czasowniki podzielić na zwykłe , które trzeba wkuć na pamięć jak &...

Trochę się uczyłam, ale nie wiem, czy moja gramatyka jest wystarczajaco dobra. Możesz napisać na priva, jak nie będę wiedzieć, zapytam mądrzejszych od siebie. Witam Przemyślałem, że może lepiej bedzię pytać po prostu na forum, może jakaś osoba teraz lub w przyszłości natrafi na taki sam problem, lu...

Witam Garść linków do różnych stron. GRAMATYKA: http://www.geocities.com/Athens/Academy/9594/tibet.html (ENG.) Podstawy, alfabet,sentencje http://www.learntibetan.net/index.htm (ENG.) Dobra strona, prócz gramatyki są tu też ćwiczenia i nauka kaligrafii http://www.thdl.org/index.php (ENG.) BARDZO dob...

Dziękuje, "konkurs" zakończony . Cieszę się, że mogłem chociaż jednej osobie umożliwić udział w wykładzie.

Pozdrawiam

Witam wszystkich:) Mam o jedno zaproszenie na wykład warszawski za dużo. Każdemu zgłaszającemu się do warszawskiej infoqultury przyznawane były dwa, więc to drugie jest mi niepotrzebne. Czy jest jakaś osoba z Krakowa zainteresowana takim zaproszeniem? Szkoda mi, żeby się zmarnowało, o ile są jeszcze...