Nie wiem, jakie są znaki kanji na to: spróbuję się dowiedzieć: w każdym razie o sussokan jest tu:iwanxxx pisze:Czy susokukan (namierzyłem zapis 數息觀) to to samo co sussokan (nie namierzyłem zapisu)?iriomote pisze:Susokukan mówi oficjalnie Harada Shodo Roshi oraz Yamada Bunryo Roshi (Rinzai)
http://mahajana.net/mistrzowie/wspolcze ... shodo.html
oraz na wielu anglojęzycznych stronach Sanghi Onedropzendo: np tutaj
Master of the European One Drop Sangha - [ Tłumaczenie strony ]
Shodo Harada Roshi, taken at the Sogen-ji monastery located in Okayama, Japan ... sussokan (breath counting) and koan ('past cases') study, samu (work), ...
http://www.sitecenter.dk/morningdewdrop ... roshi.html - Kopia - Podobne
Nie mam pewności, czy tam jest dobry zapis fonetyczny - sussokan, nie słyszałam, żeby tak dublowano "s" w japońskim, żeby była sylaba sus.
Jest nagrana relacja z odosobnienia z Harada Shodo Roshim na mahajana.net, tam w jednym wykładzie prezentuje tą technikę, to znaczy pokazuje głębokie oddychanie (tutaj wyżej jest napisane wyraźnie, że chodzi o liczenie oddechów).
Myślę że chodzi o to samo, bo Japończycy często strasznie skracają "U" i to jest zapisane tu bez u, sussok(u)kan, a z podwójnym ss. Bez U zrobiło się z podwójnego K - jedno K - sussokkan i wyszło sussokan, ale to TYLKO moja wariacja na ten temat . Wydaje mi się że na tych wszystkich stronach jest błędny zapis fonetyczny, spróbuję zweryfikować.
Chodzi o su-soku-kan - oddychanie z liczeniem
oraz zui-soku-kan - podążanie za oddechem. Japończyk wymiawia dzui-sok-u/y-kan. Nie słyszałam podwójnego s.
Spróbuję się dowiedzieć, jak się pisze.
W ramach tematu rozmów - polecam z you tube filmy z Gudo Nishijimą, pełen zakres tematyczny